亚马逊旗下品牌宣告：将运用家养智能陈说有声书 — 最新往事

发布时间：2026-01-12 09:18:14 来源：江浙评网 作者：焦点

克日，亚马运用有声亚马逊旗下有声书品牌（Audible，逊旗下品新往可闻声的牌宣Twitter聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控）宣告将运用家养智能技术来陈说有声书，随后还将推出家养智能翻译。家养这一家养智能声音妄想将能提供100多种家养智能天生的陈说英语以及其余语言语音，这家有声书提供商揭示，书最事将经由“抉择相助差迟”向某些出书商提供其家养智能制作技术。亚马运用有声

“咱们正在经由咱们自己残缺集成的逊旗下品新往家养智能制作技术，将新的牌宣Twitter聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控有声读物带入生涯。”Audible网站上的家养申明写道。对于愿望运用这项技术的陈说出书商来说，有两种抉择：由Audible规画破费，书最事概况“自助功能”。亚马运用有声自助功能即出书商在Audible的逊旗下品新往家养智能技术的帮手下制作自己的有声书。

这两种抉择都将应承出书商从100多种家养智能天生的牌宣声音中拦阻抉择，这些声音收罗英语、西班牙语、法语以及意大利语。有声书的家养智能翻译估量将在往年晚些时候推出。

《翻译疑云》剧照。

Audible首席实施官鲍勃·卡里根（Bob Carrigan）揭示：“Audible以为，家养智能代表着一个严正机缘，可能扩展有声书的可用性，咱们的愿景是，在咱们不断投资优异原创内容的同时，向客户提供种种语言的书籍。咱们将能为生涯带来更多故事——辅助创作者干戈到新的听众，同时确顾全天下的听众都无能戈到那些原本可能永世听不到的特殊书籍。”

可是，Audible的申明受到了作家、翻译以及配音演员的品评。作家乔安妮·哈里斯说：“这种目力如豆的妄想将咱们对于讲故事的酷爱飞腾为严正的代码传递。在一个识字率上涨的时期，我想不出尚有甚么比这更有可能让人们坚持听有声读物了。”

克里斯汀·阿瑟顿在Audible上教学了400多本有声书，她揭示，人类教学员“长于自己的使命，自动销售音频内容。”

她填补说：“一本好的有声书的艺术——它简直是一门艺术——在于在使人意想不到的激情光阴收回的声音的低哑，在笑剧的好机缘收回的奚落，概况当一总体能使人敬仰地饰演全副脚色时，听众会感应难以信托。”“不论家养智能的声音听起来何等‘兽性化’，正是这些小细节让一本好书酿成为了一本好书。家养智能无奈复制这一点。”

斯蒂芬·布里格斯为特里·普拉切特（Terry Pratchett）的《磁盘天下》（Discworld）小说的一些有声书配音，他说：“运用家养智能取代人类的建树力自己即是一条危害的道路。”而演员兼有声书旁白迪普蒂·古皮塔说：“咱们需要为叙述者建树更多而不是更少的空间，这些家养智能工具是一种新方式，让咱们可能听到边缘化以及殖夷易近化的声音。”

将瑞典以及挪威文学翻译成英语的尼古拉·斯莫利（Nichola Smalley）揭示，尽管Audible的新功能将使更多的书籍干戈到更普遍的读者的想法“很迷人”，但她对于这种新睁开的履历是，“它们爆发了大批严正的作品，不人真正喜爱”。

她说：“一次又一次，天生式家养智能被证实能爆发最低尺度的作品，而人类翻译尽管会侵蚀，但会运用他们的特色以及人类脑子的意外发现，为语言以及文学下场提供配合的处置妄想，从而建树艺术。”

驰名文学翻译家弗兰克·韦恩（Frank Wynne）以将法语以及西班牙语书籍翻译成英语而驰名，他说：“不人由于它们更好而运用家养智能。仅有的捏词是它们更重价。”他填补说，“为了追寻一个重价的模拟人类，咱们豫备销毁地球，并称之为后退。”

与此同时，英国最大的作家总体英国作家协会（Society of Authors）的首席实施官安娜•甘利（Anna Ganley）揭示，尽管这一立异“将扩展有声书的可用性，并辅助种种身份的作家干戈到新的读者”，但提供的机缘必需保障“对于双方都透明”。

本文参考质料：

https://www.theguardian.com/books/2025/may/13/audible-unveils-plans-to-use-ai-voices-to-narrate-audiobooks

https://www.audible.com/about/newsroom/audible-expands-catalog-with-ai-narration-and-translation-for-publishers

编译/张婷

编纂/走走

校对于/陈荻雁

相关文章