珍妮特·温特森：当你成为数据，该若何在晚饭前溜达呢？ — 最新往事

发布时间：2026-01-13 21:20:15 来源：江浙评网 作者：热点

要末被AI带入地堂，要末被AI推下天堂？特温特森

事实上，温特森近期不断出了三本中文译作，当成达Zalo多开(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控除了《人形恋爱故事》这部长篇小说外，为数晚饭往事尚有短篇小说集《河之夜界》以及特意品评辩说家养智能的据该非捏做作品《十二字节》。在以及《河之夜界》译者于是若何漫谈时，咱们都以为这三本书的前溜写作很可能是交织着拦阻的，由于其中有太多内容相互映射，珍妮最新导致某种水平上，特温特森咱们可能把《十二字节》当成《人形恋爱故事》一书的当成达浏览布景质料查阅库。

《人形恋爱故事》，作者: [英]珍妮特·温特森，据该译者: 杨扬，若何出品方: 新典型横蛮，前溜出书社: 新星出书社，珍妮最新出书光阴: 2024年6月。

而温特森对于新科技的关注与探究也并非灵机一动，咱们至少可能追溯到于2011年出书中译本的《苹果条记本》。而事实上，温特森在2009年浏览了雷·库兹韦尔的《奇点临近》一书，书中对于一个属于超级智能机械的未来有着悲不美不雅展望，在这之后温特森开始临时追踪以及关注这个“未来”，她浏览了大批《新迷信家》以及《连线》杂志以及种种科技文章以及图书。十多少多年后，有了如今咱们看到的这三本书，但它们相对于不光是面向“未来”的，温特森自己的历史以及文学功底，让这些书更像是光阴摆渡者，咱们看向“未来”，Zalo多开(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控借由的恰正是历史。

《苹果条记本》，作者: [英]珍妮特·温特森，译者: 余西，出书社: 新星出书社，出书光阴: 2011年11月。

温特森的表述充斥了行动性，并无相对于地将家养智能界说为“好”概况“欠好”，“可控的”概况是“无畏的”，她更概况是泛起出在科技睁开史中，那些影响人类生涯严正建树的泛起与更迭是若何影响了咱们的生涯，以及未来可能带咱们走向哪里。在提升花难题的同时，后退也每一每一象征着支出一些价钱。工业革命既是一次技术大提升，也是一个天气史的引爆点；与此同时，机械让产量提升了25%，但工人酬谢只削减了5%，而当人们都并吞村落子子，会发现自食其力的村落子子生涯变患上遥远，都市里的所有都要花钱置办。新逍遥主义语境中的“后退”伴同着抽剥以及新型的“贫穷”，回偏激来咱们还可能问一些更深远的下场，人们变患上更侥幸、自力以及欢喜了吗？

差距于工业革命时期的建树，即蒸汽机、飞机、汽车、电视、电话等新工具，家养智能不会不断被看成工具运用，它的倾向是逐渐成为一种新的性命方式。在《十二字节》中，温特森援用了《2001太空飞翔》科技照料之一的杰克·古德在1965年的一个表白——合计机概况将成为人类“最后的建树”。杰克·古德以及数学家马文·明斯基都已经指出，机械早晚可能实现自治，可能自行妄想出更好的机械，将人类的智慧远远甩在前面。“因此，假如超级智能机械饶富‘听话’，不断违心处在人类的操作之下，那末它将是人类历史上最后一项建树。”古德在20世纪80年月写下了这样的话。

《十二字节》，作者: [英]珍妮特·温特森，译者: 苏十，出品方: 中迷信堂，出书社: 中国迷信技术出书社，出书光阴: 2024年5月。

这段话彷佛揭示了家养智能潜在的“不听话”以及“不可控性”，以是收罗埃隆·马斯克、比尔·盖茨在内的一些顶级科技发烧友，都表白过对于AI统乱天下的可能性的耽忧，彷佛人类要末即是被AI带入地堂，要末即是被AI推下天堂。温特森说，如斯严正的脑子方式配合且有利。

AI能突破降生的河山吗？

尽管，咱们不用急着品评，家养智能带来的短处显而易见。在《人形恋爱故事》中，“我”问出这样的下场——咱们的睁开倾向是甚么？

“这要看你信托谁的故事，维克多说，概况说你违心信托谁的故事。你知道，这些工具都是故事。我的选项有哪些？选项如下：人类将学会抑制以及逆转朽迈历程，咱们将具备愈加康健短寿的人生；咱们依然是生物体，但成为了更优异的生物体；除了此之外，咱们还能用智能植入装置后退身段以及神思本性，实现自己强化。概况，由于生物体有规模性，咱们将脑子从其生物初始载体上传，至少为一部份人扑灭降生。”

书中维克多的业余是机械学习以及人体功能削减，他的同样艰深使命是在试验室里教机械诊断人体形态。他信托，家养智能会成为新的性命方式，这些性命方式概况会逐渐交流直至最终残缺取代生物性命。“当你不外是上传的数据，你规画若何在晚饭前溜达呢？”“我”问出了一个对于感触性的下场，患上到的回覆是：“我就用不着吃晚饭了”。这段对于话带出的下场概况是：肉身以及脑子可剥离，咱们并不受制于自己栖身的这副形体。

《河之夜界》，作者: [英] 珍妮特·温特森，译者: 于是，出书社: 国夷易近文学出书社，出书光阴: 2024年8月。

在《河之夜界》中，家养智能把这种探究又往前削减了一步，书中有良多对于降生的故事，而家养智能的存在彷佛让降生的河山都在被突破。在第一个故事《幻影APP》里，适才酿成未亡人的“我”，由于家养智能此前对于亡夫种种信息的纵容群集，收罗声音、生涯以及誊录习气等等，导致于“我”残缺被有形的亡夫包裹着，他仍是会发来信息宽慰“我”别哭，会在毫无征兆的天气下让播放器放出自己生前最爱的那首歌，碰头告“我”餐柜里有黑皮诺葡萄酒，导致还可能定时打复电话。生与去世的河山被突破，假如只是看不到这具肉身，其余彷佛所有如常的话，那事实该若何清晰降生？

但“家养智能将把人类带往那边去”真的是温特森想要品评辩说的中间下场吗？仍是，这概况是一个契机，让咱们重新检视人类这个群体呢？我抉择后者。

家养智能即是人类自己的一壁镜子

我以为温特森在这三本书里品评辩说的下场颇为多且严正，它们盘织在一起，彷佛咱们的实际生涯，绝非单因、单果、复线条。但我仍试图做一些拆解。

温特森指出，在肉身之外人类有脑子以及灵魂，而机械以及技术并不会具备灵魂。咱们的脑子以及灵魂抉择了咱们的行动，技术功能于此，咱们不用无畏它，而要思考若何运用它。一方面咱们患上清晰，技术后退眼前目今的老本运作，咱们以为的“自力”思考，着实只是从他人那边听来的意见，咱们只是错把习气当成为了抉择。咱们还很懒，喜爱轻松安逸的人生——咱们喜爱被“见告”该思考甚么，惟独咱们信托自己在自主思考就行。而咱们同时患上轻忽，历史上良多技术后退对于社会、神思以及天气组成的严轻伤害，这眼前目今关乎的是责任。在人类睁开的历史中，咱们并无很好地与万物同享资源，大少数人不愿分享，只为自己投契。以是，纵然家养智能再利便，再能更正生物形态，都不能真正地更正咱们。假如人类依然是“暴力、贪心、气宇狭窄、种族主义、性别卑视、父权至上，又每一每一很罪状卑劣的话，就算咱们真能用指纹开启车库大门，概况跑患上比猎豹还快，那又有甚么意思呢？”

《2001太空飞翔》剧照。

事实上，如今的家养智能已经揭示出了诸多私见，家养智能不会爆发私见，它只是从数据库里拦阻学习，数据库里有甚么，它就学习到甚么。从这个角度说，家养智能即是人类自己的一壁镜子，它的倾向性是人类外谢世界的着实反射。就像在《人形恋爱故事》中，借由雪莱博士之口说出的这段话——“对于人类这个物种来说，咱们所有的缺陷、虚荣、蠢笨、私见、严酷，当咱们还带着所有这些缺陷的时候，你真的想迎来强化人类、超级人类、上传人类、长生人类？品格上，肉体上，咱们简直才适才并吞陆地，爬上陆地。咱们还没豫备好招待你想要的未来。”

尽管人类有着这样概况那样的不胜，但温特森依然留意呵护着人类脑子的精髓，她也一再夸诞，身段的凋谢不是咱们的本性，叫醒灵魂才是每一总体的使命，这样咱们就能不惧降生以及侵蚀，可能感触真与美，这也是人类与其余生物拦阻辨此外紧迫凭证。强人会受到煎熬，机械是不会的。比起科技的睁开、技术的立异可能带来的性命的延迟，温特森更在意的是人类脑子史上那些珍贵的火花以及美不美不雅严酷的存在，这些比后退的机关以及骨骼更紧迫，她带着浪漫化的表白读起来让人动容：“愿望世上不婴儿，不身段，独留脑子反思真与美……雪莱说，他愿望能把灵魂印在一块岩石、一大札，概况某个非人的形态上。”

而在读到《十二字节》的开始处，温特森又回归到了她最长于的主题——爱。

不断以来，我感应她的每一部作品都从未并吞这一主题。她以为后退智力无奈处置咱们面临的下场，正如科技也处置不了人类的顺境。咱们的缺陷根基与思考能耐无关。咱们的下场在于爱。“可能绝不夸诞地说，眼下咱们面临的所有难题：呐喊、嬉笑、差距、夷易近族主义、厚遇、分割、短缺、匮乏，以及地球磨难性的自我扑灭，都可能被爱修补。”

读到这里的时候，我瞬间找到了《十二字节》以及《河之夜界》的照应之处。在这部小说集里，我最喜爱的多少多篇都因此及爱无关的品评辩说，在降生并吞之后，生者在他者无奈觉知的时空里，感触着“辩解”，他们看似疏离呐喊，但那些哀痛却由于爱如斯入耳又浪漫，它们行动着，却又无奈散去……这些激情以及从前温特森小说里短处于的如烈酒般的浓情如斯差距，它们暖以及隽永同样有实力。

《我要欢喜，不用同样艰深》，作者: [英] 珍妮特·温特森，译者: 冯倩珠，出品方: 新典型横蛮，出书社: 北京散漫出书公司，出书光阴: 2018年6月。

言及此，也到了文章的尾端。在收尾，我运用了莎士比亚的十四行诗入题，在结尾处，我颇为用温特森运用过的但丁《神曲》第三部《天堂篇》中的一句话收尾，概况再适宜不外——“这爱撼太阳而动群星（L' Amor che move il sole e l'altre stelle）”。

撰文/姜妍

编纂/王铭博

校对于/贾宁

相关文章